I finally moved!
The second-choice flat is smaller than first-choice one, but there's still a tiny little spot for my workshop-space. So it's big enough. And since I managed to talk the landlord into giving me a basement-room as well, everything seems to fit in. Hooray!
(Only Minus in moving: I miss internet and phone.)